Enthusiasts started growing quinoa again in the 1980s, mostly in the mountains of Colorado