Officials in New Mexico are warning residents to be on the lookout after two dogs came down with the bubonic plague