Reuters fired its deputy social media editor Matthew Keys, who, five weeks ago, was federally indicted for allegedly collaborating with Anonymous to hack news sites run by the Tribune Company.