Lawmakers in the Washington House and Senate quietly passed a bill over the weekend that will re-criminalize some marijuana possession