A group of women calling themselves the 'Lipstick Bounty Hunters' may be facing charges after a man claimed he was assaulted and blinded in one eye when they tried to take him into custody