Chicago alderman tells Salvation Army they can no longer feed the homeless in his district because it encourages the homeless to stay