A vial of a virus that causes hemorrhagic fever is missing from a research facility in Galveston, but say there's no reason to believe there's a threat to the public