Two of the Great Lakes have hit their lowest water levels ever recorded, the U.S. Army Corps of Engineers said Tuesday