Security officials suspect that Ben Zygier, the alleged spy who died in a secret Israeli prison in 2010, may have been about to disclose information about Israeli intelligence operations