An ambitious mission to drill through 3km (1.8 miles) of Antarctic ice to a lake that has been sealed off for thousands of years has been cancelled