Schools in Missouri, Maryland, and other states are using fingerprint scans and RFID chips to track students