Activists warned to watch what they say as social media monitoring becomes 'next big thing in law enforcement'