A nude University of South Alabama freshman had taken LSD and assaulted others before he chased the campus police officer who fatally shot him