Two boys are charged in connection with a weekend Facebook posting that threatened to harm students and staff at Boulder High School