Lawn product company Scotts Miracle-Gro Co. will pay $12.5 million in criminal fines and civil penalties for illegally including insecticides in bird food products