Google set out to take users of its free online mapping service on an Arctic adventure with help from an Inuit community in the Canadian tundra.