States are looking for new ways of taxing motorists as they seek to pay for highway and bridge repair and improvements