Records show that NDMA, a potent carcinogen, leeches into the Chatfield Reservor from the old Martin Marietta/Lockheed-Martin site