Vatican 'accepted one billion lire' to bury crime boss in basilica next to former popes