One of the key stewards of the Federal Reserve's unconventional monetary stimulus is parting ways with the central bank, a move that stunned Wall Street