Thousands of fish die at Bonny Reservoir because Colorado owed the state of Kansas billions of gallons of water under a decades-old water-rights deal