Two former executives of a Swiss building-products conglomerate were convicted in Italy Monday of causing the asbestos-related deaths of more than 3,000 people.