An Australian barman who mooned the U.K.'s Queen Elizabeth during her visit to the country last year has been fined about $800