Mayor Rahm Emanuels changes to the city’s parade ordinances last month that would increase fines for violations at protests and change park hours will be permanent