Armie Hammer, who's currently saddling up to play the title role against Johnny Depp in "The Lone Ranger," has been arrested for marijuana possession