Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system -- improving motion, control and even feeling