Residents of a small Arkansas community say that the toxic pollutants being dumped for years by a Koch Industries plant is killing them