Former head of anti-government group found dead in Supermax prison cell