Dozens of law-enforcement agencies from Massachusetts to Arizona are preparing to outfit their forces with controversial hand-held facial-recognition devices as soon as September