Several airlines rushed to remove excess-bag fees for military personnel Wednesday after a Colorado soldier and his buddy posted a YouTube video