Gene Simmons, the 61-year-old rocker from the group KISS, helped the FBI conduct a raid on a home