Human grief could soon be diagnosed as a mental disorder under a proposal critics fear could lead to mood-altering pills being pushed for "mourning."