60 years to the day after they were sentenced to death, Ethel and Julius Rosenberg's daughter reflects on the judgement that took her family