The Las Vegas deputy district attorney who prosecuted Paris Hilton for cocaine possession was arrested for buying a rock of cocaine