Early settlers seen on the coach to Deadwood, panning for gold and having pow-wows with natives in newly released 19th century photographs