Video of an uncontacted tribe spotted in the Brazilian jungle has been released