Elena Kagan, President Barack Obama's latest nominee to the Supreme Court, helped protect the Saudi royal family from 911 lawsuits