Birds living around the site of the Chernobyl nuclear accident have 5% smaller brains, an effect directly linked to lingering background radiation.