Joblessness and the accompanying loss of health benefits drove an additional 3.7 million people into the Medicaid program last year