The Federal Aviation Administration is missing key information on who owns one-third of the 357,000 private and commercial aircraft in the U.S.