Miners wife and his lover discovered that each other existed when both turned up at the vigil site with pictures of the trapped man