Researchers have been able to translate brain signals into speech using sensors attached to the surface of the brain for the first time.