Muslim group releases PSA promising that they're not out to impose their religion on Americans or "take over this country"