Missouri voters on Tuesday overwhelmingly rejected a federal mandate to purchase health insurance