Rising levels of antidepressants in coastal waters could change sea-life behaviour and potentially damage the food-chain, according to a new study.