C-Span caught on camera Colorado Democratic senators Michael Bennet and Mark Udall appearing to switch their votes on a key measure