Video cameras installed throughout the city captured images from about 300 crimes in the past 18 months and helped Denver police make about 80 arrests