The Senate is considering whether to approve a $3.4 billion settlement alleging the government withheld more than $150 billion from Indians