Corexit products currently being used in the Gulf were removed from a list of approved treatments for oil spills in the U.K. more than a decade ago