Camp Pendleton, the vast Marine Corps base abutting San Diego and Orange counties, is being transformed by a $3 billion construction boom.